Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026

1. Fornitore

SiteMeans è fornito da POZYCJONUSZ sp. z o.o., ul. J.K. Branickiego 17E, 15-085 Białystok, Polonia, KRS 0000989079, P. IVA PL9662167057. Contatto: il nostro modulo di contatto.

2. Solo clienti business

SiteMeans, inclusi siti web, moduli e Libreria, è rivolto solo ad aziende e professionisti che agiscono per la propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale. Non vendiamo a consumatori. Iscrivendoti o pagando confermi di acquistare per la tua attività e di avere l'autorità per accettare questi termini per suo conto. Al checkout ti chiediamo l'indirizzo di fatturazione dell'attività e, se ne hai una, la partita IVA o il codice fiscale.

3. Il servizio

Realizziamo un sito web per te a partire dal tuo brief e offriamo moduli opzionali, come i report di Google Search Console e Google Analytics, e la Libreria SiteMeans di sezioni per siti web. Ambito, prezzo e durata di ogni prodotto sono indicati prima del pagamento.

4. Il tuo account

Sei responsabile dell'esattezza dei tuoi dati e di mantenere sicuro l'accesso alla tua email. Puoi collegare account di terze parti (ad esempio Google) e scollegarli in qualsiasi momento.

5. I tuoi contenuti

Mantieni tutti i diritti sui contenuti che ci fornisci. Confermi di avere il diritto di usarli. Ci concedi una licenza per usarli per creare e gestire il tuo sito. Possiamo mostrare nella nostra galleria di esempi uno screenshot della parte superiore del tuo sito, senza i tuoi dati di contatto; puoi chiederci di rimuoverlo in qualsiasi momento.

6. Pagamenti, tasse e fatture

I pagamenti sono elaborati da Stripe. I prezzi sono in dollari statunitensi e non includono le imposte. Se si applicano IVA o sales tax, vengono calcolate in base al tuo indirizzo di fatturazione e al tuo codice fiscale o partita IVA e mostrate al checkout prima del pagamento. Alle aziende dell'UE fuori dalla Polonia con una partita IVA valida fatturiamo senza IVA in regime di inversione contabile (reverse charge). Le fatture sono emesse da noi e inviate via email.

Hosting del sito e rinnovo del dominio. Il primo pagamento per un sito include hosting, SSL e backup per il primo anno. Dal secondo anno, hosting e dominio costano il prezzo annuale indicato nella nostra pagina dei prezzi. Se attivi il rinnovo automatico, addebitiamo il metodo di pagamento salvato l'ultimo giorno di ogni anno pagato, finché non annulli. Ti mandiamo un promemoria via email 30 e 7 giorni prima di ogni rinnovo. Puoi annullare il rinnovo automatico in qualsiasi momento da Gestisci fatturazione, il cui link trovi nelle email di rinnovo; l'annullamento blocca i rinnovi futuri e i servizi restano attivi fino alla fine dell'anno pagato. Un dominio registrato per te è sempre tuo: se non lo rinnovi o vuoi trasferirlo, su richiesta ti forniamo il codice di trasferimento e ti aiutiamo gratuitamente a spostarlo.

Rimborsi. Se cambi idea prima della pubblicazione del tuo sito, puoi chiedere il rimborso completo entro 30 giorni dal pagamento. Una volta che il sito è pubblicato sul tuo dominio o all'indirizzo che ti forniamo, il servizio si considera erogato e il pagamento non è rimborsabile. Puoi annullare il rinnovo di hosting e dominio in qualsiasi momento prima dell'inizio del periodo successivo; un periodo già iniziato non viene rimborsato. I pagamenti della Libreria sono trattati nella sezione 7.

7. Libreria SiteMeans

La Libreria ti dà accesso a sezioni di siti web con i relativi prompt e, a seconda del piano, il loro codice. I piani, i prezzi, i limiti giornalieri di copia e ciò che include ogni piano sono indicati nella pagina dei prezzi della Libreria prima del pagamento.

Abbonamenti e rinnovo automatico. I piani da 3 mesi e annuale sono abbonamenti che si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo (ogni 3 mesi o ogni anno) al prezzo mostrato al momento dell'iscrizione, più le eventuali imposte applicabili, finché non li annulli. Puoi annullare in qualsiasi momento da Gestisci fatturazione nel tuo account della Libreria. L'annullamento blocca il rinnovo successivo; mantieni l'accesso fino alla fine del periodo già pagato. Se il prezzo di un piano cambia, ti avvisiamo via email prima che la modifica si applichi al rinnovo successivo e puoi annullare prima che questo avvenga.

Piano Lifetime. Il piano Lifetime prevede un pagamento unico, senza rinnovo. Dà accesso alla Libreria, comprese le sezioni aggiunte in seguito, finché la Libreria resterà attiva. I posti Lifetime sono limitati.

Licenza. Quando copi una sezione, un prompt o del codice dalla Libreria, ti concediamo una licenza mondiale, non esclusiva e perpetua per usarli, modificarli e pubblicarli in un numero illimitato di progetti tuoi e di progetti che realizzi per i tuoi clienti, compresi i progetti commerciali. La licenza sul materiale copiato mentre il tuo piano era attivo resta valida anche dopo la fine del piano. Non puoi rivendere, concedere in sublicenza, condividere o ridistribuire il materiale della Libreria in quanto tale, da solo o all'interno di una raccolta, un pacchetto di template, un tema, una libreria di sezioni, una libreria di prompt, un website builder o un prodotto simile, e non puoi dare ad altri accesso al tuo account della Libreria. Il materiale può contenere marcature invisibili che ci permettono di risalire all'account da cui è stato copiato.

Uso corretto. Si applicano limiti giornalieri, come indicato nella pagina dei prezzi. La copia automatizzata o massiva, lo scraping o la condivisione di un account possono comportare la sospensione temporanea o definitiva dell'account, senza rimborso.

Rimborsi della Libreria. Poiché la Libreria ti dà accesso immediato a contenuti digitali, i pagamenti della Libreria non sono rimborsabili se nel periodo pagato hai copiato anche una sola sezione, un prompt o del codice. Se non hai copiato nulla, puoi chiedere il rimborso completo entro 14 giorni dal primo pagamento di un piano.

8. Uso consentito

Non puoi usare SiteMeans per contenuti illegali, malware, spam, pratiche ingannevoli o contenuti che violano i diritti altrui. Possiamo sospendere un sito che viola queste regole.

9. Responsabilità

Facciamo del nostro meglio per mantenere il servizio disponibile e accurato, ma non garantiamo posizionamenti nei motori di ricerca né traffico. Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità complessiva è limitata alle somme che hai pagato negli ultimi 12 mesi.

10. Protezione dei dati

La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali. Per i visitatori dei siti che realizziamo vale il nostro Accordo sul trattamento dei dati.

11. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge polacca. Le controversie saranno risolte dal tribunale competente per la nostra sede legale.