Umowa powierzenia przetwarzania danych
Ostatnia aktualizacja: 15 listopada 2026
Niniejsza Umowa powierzenia przetwarzania danych („Umowa powierzenia”) stanowi część Regulaminu zawartego między Tobą, klientem biznesowym („Administrator”, „Ty”), a POZYCJONUSZ sp. z o.o., działającą jako SiteMeans, ul. J.K. Branickiego 17E, 15-085 Białystok, Polska, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) pod numerem 0000989079, prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Białymstoku, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, kapitał zakładowy 5 000,00 PLN, NIP PL9662167057 („Podmiot przetwarzający”, „my”).
Obowiązuje, gdy przetwarzamy dane osobowe w Twoim imieniu, hostując i obsługując stworzoną dla Ciebie stronę oraz znajdujące się na niej formularze. Zawarta jest na podstawie art. 28 rozporządzenia (UE) 2016/679 („RODO”) oraz, w odpowiednim zakresie, brytyjskiego RODO i innych przepisów o ochronie danych. Obowiązuje automatycznie, bez odrębnego podpisu, przez cały czas, gdy hostujemy dla Ciebie stronę.
1. Definicje
Pojęcia takie jak „dane osobowe”, „przetwarzanie”, „administrator”, „podmiot przetwarzający”, „osoba, której dane dotyczą”, „naruszenie ochrony danych osobowych” i „organ nadzorczy” mają znaczenie nadane w RODO. „Dane Osobowe Klienta” oznaczają dane osobowe, które przetwarzamy w Twoim imieniu na podstawie niniejszej umowy. „Podmiot podprzetwarzający” oznacza innego podmiot przetwarzający, któremu powierzamy przetwarzanie Danych Osobowych Klienta.
2. Przedmiot i czas trwania
Dane Osobowe Klienta przetwarzamy po to, aby świadczyć zamówione przez Ciebie usługi związane ze stroną internetową:
- hostowanie, prowadzenie, utrzymywanie, zabezpieczanie i tworzenie kopii zapasowych Twojej strony;
- odbieranie, przechowywanie i przekazywanie Tobie wiadomości, które odwiedzający wysyłają przez formularze na Twojej stronie (np. zapytania kontaktowe, rezerwacje lub prośby o wycenę);
- wprowadzanie zmian w treściach Twojej strony, o które prosisz, także z pomocą narzędzi AI;
- rejestrowanie domeny i zarządzanie nią oraz konfigurowanie poczty e-mail, jeśli je zamówisz.
Umowa obowiązuje, dopóki świadczymy Ci te usługi, a po ich zakończeniu do czasu usunięcia lub zwrotu Danych Osobowych Klienta zgodnie z punktem 12.
3. Charakter i cel przetwarzania
Przechowywanie, hosting, przesyłanie, tworzenie kopii zapasowych, przekazywanie e-mailem i w powiadomieniach, wyświetlanie na Twojej stronie i w panelu, edytowanie i usuwanie Danych Osobowych Klienta, wyłącznie w celu świadczenia usług opisanych w punkcie 2 i wyłącznie na Twoje udokumentowane polecenie. Twoimi poleceniami są Regulamin, niniejsza umowa oraz Twoje korzystanie z usługi i ustawienia.
4. Osoby, których dane dotyczą, i kategorie danych
Osoby, których dane dotyczą: odwiedzający Twoją stronę; osoby, które kontaktują się z Tobą przez formularze na stronie; Twoi klienci, pracownicy i inne osoby, których dane umieszczasz na swojej stronie (na przykład członkowie zespołu lub autorzy opinii).
Kategorie danych osobowych:
- dane techniczne: adres IP, dane przeglądarki i urządzenia, data i godzina żądań, logi serwera;
- dane z formularzy: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, treść wiadomości, preferowane terminy oraz wszelkie inne pola, które zdecydujesz się umieścić w swoich formularzach;
- treści, które publikujesz: imiona i nazwiska, zdjęcia, stanowiska, cytaty i opinie.
Szczególne kategorie danych (na przykład dane o zdrowiu) nie są przeznaczone do przetwarzania. Nie możesz prosić odwiedzających o takie dane przez swoje formularze, chyba że wcześniej uzgodniliśmy to na piśmie.
5. Twoje obowiązki
Jako administrator odpowiadasz za zgodność przetwarzania z prawem. Obejmuje to posiadanie podstawy prawnej, przekazanie odwiedzającym informacji o prywatności na Twojej stronie, uzyskanie potrzebnych zgód (np. dla narzędzi lub plików cookie, które dodajesz samodzielnie) oraz dopilnowanie, by Twoje polecenia były zgodne z prawem.
6. Nasze obowiązki
Zobowiązujemy się:
- przetwarzać Dane Osobowe Klienta wyłącznie na Twoje udokumentowane polecenie, także w odniesieniu do transferów poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), chyba że obowiązek przetwarzania nałożą przepisy prawa. W takim przypadku poinformujemy Cię o nim przed rozpoczęciem przetwarzania, o ile prawo tego nie zabrania;
- niezwłocznie informować Cię, jeśli naszym zdaniem polecenie narusza przepisy o ochronie danych.
- dbać o to, aby osoby upoważnione przez nas do przetwarzania Danych Osobowych Klienta były zobowiązane do zachowania poufności;
- stosować techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa wymagane przez art. 32 RODO, opisane w Załączniku 1;
- korzystać z usług Podmiotów dalej przetwarzających wyłącznie zgodnie z pkt 8;
- z uwzględnieniem charakteru przetwarzania pomagać Ci za pomocą odpowiednich środków w odpowiadaniu na żądania osób, których dane dotyczą, i niezwłocznie przekazywać Ci każde takie żądanie, które do nas trafi;
- pomagać Ci w wypełnianiu obowiązków wynikających z art. 32–36 RODO (bezpieczeństwo, zgłaszanie naruszeń, oceny skutków dla ochrony danych i uprzednie konsultacje), z uwzględnieniem informacji, którymi dysponujemy;
- usuwać lub zwracać Dane Osobowe Klienta po zakończeniu usług zgodnie z pkt 12;
- udostępniać Ci informacje niezbędne do wykazania zgodności z art. 28 RODO oraz umożliwiać audyty zgodnie z pkt 11.
7. Poufność
Zachowujemy poufność Danych Osobowych Klienta i nie wykorzystujemy ich do własnych celów, nie sprzedajemy ich ani nie używamy do trenowania ogólnych modeli AI.
8. Podprocesorzy
Udzielasz nam ogólnej pisemnej zgody na korzystanie z usług Podmiotów dalej przetwarzających. Aktualna lista znajduje się w Załączniku 2. Co najmniej 14 dni przed dodaniem lub zmianą Podmiotu dalej przetwarzającego poinformujemy Cię o tym e-mailem, abyś mógł(-a) zgłosić sprzeciw z uzasadnionych powodów związanych z ochroną danych. Jeśli nie uda nam się rozwiązać Twojego sprzeciwu, możesz zakończyć korzystanie z usług, których dotyczy zmiana, zanim wejdzie ona w życie. Umownie nakładamy na każdy Podmiot dalej przetwarzający obowiązki ochrony danych zapewniające co najmniej taki sam poziom ochrony jak niniejsza Umowa powierzenia i pozostajemy wobec Ciebie odpowiedzialni za ich wykonywanie.
9. Przekazywanie danych poza EOG
Strony internetowe i dane z formularzy hostujemy na serwerach w Unii Europejskiej. Jeśli Podmiot dalej przetwarzający przetwarza Dane Osobowe Klienta poza EOG, dbamy o to, aby transfer był objęty decyzją Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony (np. EU-US Data Privacy Framework dla certyfikowanych dostawców) albo standardowymi klauzulami umownymi przyjętymi przez Komisję Europejską, w razie potrzeby z dodatkowymi zabezpieczeniami.
10. Naruszenia ochrony danych osobowych
Niezwłocznie, a w każdym razie w ciągu 48 godzin od stwierdzenia naruszenia ochrony danych osobowych dotyczącego Danych Osobowych Klienta, powiadomimy Cię o nim. Zgłoszenie będzie zawierać, w zakresie, w jakim będziemy go znać, informacje wymienione w art. 33 ust. 3 RODO: charakter naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób oraz rekordów, których dotyczy, prawdopodobne skutki oraz podjęte lub proponowane środki. Podejmiemy rozsądne kroki, aby opanować naruszenie i ograniczyć jego skutki, a także udokumentujemy je.
11. Informacje i audyty
Na Twoją prośbę przekażemy informacje, które są rozsądnie potrzebne do wykazania, że przestrzegamy tej umowy. Raz w roku możesz przeprowadzić audyt naszej zgodności lub zlecić go niezależnemu audytorowi związanemu tajemnicą. Możesz to zrobić częściej, jeśli wymaga tego organ nadzorczy lub po naruszeniu ochrony danych osobowych. Audyt wymaga powiadomienia z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, odbywa się w godzinach pracy i nie może zakłócać naszej działalności ani naruszać poufności innych klientów. Koszty audytu pokrywasz sam(a).
12. Usunięcie i zwrot danych
Po zakończeniu świadczenia usług możesz w ciągu 30 dni poprosić nas o kopię plików Twojej strony i wiadomości z formularzy, które nadal przechowujemy. Po upływie tego terminu usuniemy Dane Osobowe Klienta z naszych aktywnych systemów w ciągu 30 dni. Kopie zapasowe są usuwane w ramach zwykłego cyklu tworzenia kopii, nie później niż 90 dni po zakończeniu usług. Dane możemy przechowywać dłużej tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo UE lub państwa członkowskiego, i wyłącznie w tym celu.
13. Odpowiedzialność i kolejność pierwszeństwa
Odpowiedzialność z tytułu niniejszej umowy powierzenia reguluje Regulamin. W razie sprzeczności między tą umową a Regulaminem w zakresie ochrony danych osobowych pierwszeństwo ma niniejsza umowa.
14. Prawo właściwe i język
Niniejsza Umowa powierzenia podlega prawu polskiemu. Spory rozstrzyga sąd właściwy dla naszej siedziby. Umowa została sporządzona w języku angielskim i to wersja angielska jest wiążąca. Tłumaczenia na inne języki mają charakter wyłącznie informacyjny; w razie rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską rozstrzyga wersja angielska.
Załącznik 1. Środki techniczne i organizacyjne
- Szyfrowanie w transmisji: wszystkie strony, formularze, panel i nasze API działają wyłącznie przez HTTPS (TLS) z automatycznie odnawianymi certyfikatami.
- Centra danych: serwery znajdują się w centrach danych naszego dostawcy hostingu w Unii Europejskiej, z fizyczną kontrolą dostępu, zasilaniem awaryjnym i ochroną przeciwpożarową zapewnianymi przez dostawcę.
- Kontrola dostępu: dostęp do serwerów i danych mają wyłącznie upoważnione osoby, które potrzebują go do pracy, z użyciem osobistych kont i kluczy; zasada najmniejszych uprawnień; dostęp do narzędzi administracyjnych chroniony uwierzytelnianiem.
- Bezpieczeństwo sieci: zapora sieciowa z otwartymi tylko niezbędnymi portami, ograniczanie liczby żądań do logowania i formularzy, ochrona formularzy przed spamem i nadużyciami.
- Sekrety: hasła i klucze API przechowujemy w menedżerze sekretów lub chronionych plikach konfiguracyjnych, a nie w kodzie stron.
- Dostępność: codzienne kopie zapasowe, całodobowy monitoring stron i serwerów, udokumentowana procedura odtwarzania danych.
- Konserwacja: regularne aktualizacje bezpieczeństwa systemów operacyjnych i oprogramowania.
- Separacja: każda strona klienta jest przechowywana we własnym katalogu i konfiguracji; wiadomości z formularzy są powiązane ze stroną, do której należą.
- Logowanie zdarzeń: logi serwera i dostępu przechowujemy na potrzeby bezpieczeństwa i diagnostyki przez maksymalnie 12 miesięcy.
- Pracownicy: zobowiązania do zachowania poufności i instrukcje dotyczące ochrony danych dla każdej osoby mającej dostęp do Danych Osobowych Klienta.
Załącznik 2. Podmioty podprzetwarzające
| Podmiot podprzetwarzający | Cel | Lokalizacja |
|---|---|---|
| OVHcloud (OVH SAS) | Hosting serwerowy stron, wiadomości z formularzy i kopii zapasowych | Unia Europejska |
| Stripe (Stripe Payments Europe, Limited) | Obsługa płatności dokonywanych przez SiteMeans | Irlandia, z przekazywaniem danych do USA |
| Anthropic (Anthropic, PBC) | Modele AI, które piszą i zmieniają teksty na stronie na podstawie Twojego briefu i próśb o zmiany | USA |
| OpenAI (OpenAI, L.L.C.) | Modele AI, które tworzą obrazy i pomagają przetwarzać treści strony | USA |
| cyber_Folks (cyber_Folks S.A.) | Wysyłka e-maili z powiadomieniami z formularzy i wiadomości serwisowych | Polska |
| Openprovider (Hosting Concepts B.V.) | Rejestracja domen i zarządzanie nimi (dane kontaktowe rejestranta) | Holandia |
| Aftermarket.pl | Rejestracja domen dla stron w Polsce i zarządzanie nimi | Polska |
| Microsoft Teams (Microsoft Ireland Operations Limited) | Wewnętrzne powiadomienia dla naszego zespołu o nowych wiadomościach i zgłoszeniach do wsparcia | Unia Europejska |