Auftragsverarbeitungsvertrag
Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („AVV“) ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen zwischen dir, dem Geschäftskunden („Verantwortlicher“, „du“), und POZYCJONUSZ sp. z o.o., handelnd unter SiteMeans, ul. J.K. Branickiego 17E, 15-085 Białystok, Polen, eingetragen im Nationalen Gerichtsregister (KRS) unter der Nummer 0000989079, geführt vom Amtsgericht Białystok, XII. Handelsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Stammkapital 5.000,00 PLN, USt-IdNr. PL9662167057 („Auftragsverarbeiter“, „wir“, „uns“).
Er gilt, wenn wir personenbezogene Daten in deinem Auftrag verarbeiten, während wir die für dich erstellte Website hosten und betreiben und die darauf enthaltenen Formulare abwickeln. Er beruht auf Artikel 28 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) sowie, soweit anwendbar, der UK GDPR und anderen Datenschutzgesetzen. Er gilt automatisch und ohne gesonderte Unterschrift, solange wir eine Website für dich hosten.
1. Begriffe
Begriffe wie „personenbezogene Daten“, „Verarbeitung“, „Verantwortlicher“, „Auftragsverarbeiter“, „betroffene Person“, „Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten“ und „Aufsichtsbehörde“ haben die Bedeutung, die ihnen die DSGVO gibt. „Kundenpersonendaten“ sind die personenbezogenen Daten, die wir gemäß diesem AVV in deinem Auftrag verarbeiten. „Unterauftragsverarbeiter“ ist ein weiterer Auftragsverarbeiter, den wir mit der Verarbeitung von Kundenpersonendaten beauftragen.
2. Gegenstand und Dauer
Wir verarbeiten Personenbezogene Daten des Kunden, um die von dir bestellten Website-Leistungen zu erbringen:
- Hosting, Betrieb, Wartung, Absicherung und Backup deiner Website;
- Entgegennahme, Speicherung und Weiterleitung der Nachrichten an dich, die Besucher über die Formulare deiner Website senden (z. B. Kontakt-, Buchungs- oder Angebotsanfragen);
- Änderungen an den Inhalten deiner Website, die du anforderst, auch mithilfe von KI-Tools;
- Registrierung und Verwaltung deiner Domain sowie Einrichtung von E-Mail, sofern du diese bestellt hast.
Der AVV gilt, solange wir diese Leistungen für dich erbringen, und danach, bis wir die Kundenpersonendaten gemäß Abschnitt 12 gelöscht oder zurückgegeben haben.
3. Art und Zweck der Verarbeitung
Speicherung, Hosting, Übermittlung, Sicherung, Weiterleitung per E-Mail und Benachrichtigung, Anzeige auf deiner Website und in deinem Panel, Bearbeitung und Löschung von Kundenpersonendaten, ausschließlich zur Erbringung der in Abschnitt 2 beschriebenen Leistungen und nur auf deine dokumentierte Weisung. Diese Nutzungsbedingungen, dieser AVV sowie deine Nutzung und Einstellungen des Dienstes sind deine Weisungen.
4. Betroffene Personen und Datenkategorien
Betroffene Personen: Besucher deiner Website; Personen, die dich über die Formulare auf deiner Website kontaktieren; deine Kunden, Mitarbeitenden und andere Personen, deren Daten du auf deiner Website veröffentlichst (zum Beispiel Teammitglieder oder Bewertungen).
Kategorien personenbezogener Daten:
- technische Daten: IP-Adresse, Browser- und Gerätedaten, Datum und Uhrzeit von Anfragen, Server-Logs;
- Formulardaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt, Wunschtermine und alle weiteren Felder, die du in deinen Formularen einrichtest;
- Inhalte, die du veröffentlichst: Namen, Fotos, Berufsbezeichnungen, Zitate und Bewertungen.
Besondere Kategorien von Daten (zum Beispiel Gesundheitsdaten) sollen nicht verarbeitet werden. Du darfst Besucher über deine Formulare nicht nach solchen Daten fragen, es sei denn, wir haben dies vorher schriftlich vereinbart.
5. Deine Pflichten
Als Verantwortlicher trägst du die Verantwortung für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung. Dazu gehören eine Rechtsgrundlage, eine Datenschutzerklärung für die Besucher deiner Website, alle nötigen Einwilligungen (zum Beispiel für Tools oder Cookies, die du selbst hinzufügst) und die Rechtmäßigkeit deiner Weisungen.
6. Unsere Pflichten
Wir werden:
- Personenbezogene Daten des Kunden nur auf deine dokumentierte Weisung verarbeiten, auch in Bezug auf Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), es sei denn, das Recht verlangt etwas anderes; in diesem Fall informieren wir dich vor der Verarbeitung, sofern das Recht dies nicht verbietet;
- dich sofort informieren, wenn eine Weisung nach unserer Ansicht gegen Datenschutzrecht verstößt;
- sicherstellen, dass die Personen, die wir zur Verarbeitung Personenbezogener Daten des Kunden befugen, zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
- die in Art. 32 DSGVO geforderten technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen treffen, die in Anhang 1 beschrieben sind;
- Unterauftragsverarbeiter nur gemäß Abschnitt 8 einsetzen;
- dich unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung mit geeigneten Maßnahmen dabei unterstützen, Anfragen betroffener Personen zur Ausübung ihrer Rechte zu beantworten, und solche bei uns eingehenden Anfragen unverzüglich an dich weiterleiten;
- dich unter Berücksichtigung der uns verfügbaren Informationen bei der Erfüllung deiner Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO unterstützen (Sicherheit, Meldung von Datenschutzverletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzungen und vorherige Konsultation);
- Personenbezogene Daten des Kunden nach Ende der Leistungen gemäß Abschnitt 12 löschen oder zurückgeben;
- dir die Informationen zur Verfügung stellen, die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO nötig sind, und Prüfungen gemäß Abschnitt 11 ermöglichen.
7. Vertraulichkeit
Wir behandeln Personenbezogene Daten des Kunden vertraulich, nutzen sie nicht für eigene Zwecke, verkaufen sie nicht und verwenden sie nicht zum Training allgemeiner KI-Modelle.
8. Unterauftragsverarbeiter
Du erteilst uns eine allgemeine schriftliche Genehmigung, Unterauftragsverarbeiter einzusetzen. Die aktuellen Unterauftragsverarbeiter sind in Anhang 2 aufgeführt. Wir informieren dich per E-Mail mindestens 14 Tage, bevor wir einen Unterauftragsverarbeiter hinzufügen oder ersetzen, damit du aus berechtigten datenschutzrechtlichen Gründen widersprechen kannst. Können wir deinen Widerspruch nicht ausräumen, kannst du die betroffenen Leistungen beenden, bevor die Änderung wirksam wird. Wir verpflichten jeden Unterauftragsverarbeiter vertraglich zu Datenschutzpflichten, die mindestens das gleiche Schutzniveau wie dieser AVV bieten, und bleiben dir gegenüber für deren Erfüllung verantwortlich.
9. Internationale Datenübermittlungen
Wir hosten Websites und Formulardaten auf Servern in der Europäischen Union. Verarbeitet ein Unterauftragsverarbeiter Personenbezogene Daten des Kunden außerhalb des EWR, stellen wir sicher, dass die Übermittlung durch einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (z. B. das EU-US Data Privacy Framework für zertifizierte Anbieter) oder durch die von der Europäischen Kommission angenommenen Standardvertragsklauseln abgedeckt ist, bei Bedarf mit zusätzlichen Garantien.
10. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Wir informieren dich unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 48 Stunden, nachdem uns eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt wird, die Personenbezogene Daten des Kunden betrifft. Die Meldung enthält, soweit verfügbar, die in Art. 33 Abs. 3 DSGVO genannten Angaben: die Art der Verletzung, die Kategorien und die ungefähre Zahl der betroffenen Personen und Datensätze, die wahrscheinlichen Folgen sowie die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen. Wir ergreifen angemessene Schritte, um die Verletzung einzudämmen und ihre Auswirkungen zu begrenzen, und dokumentieren sie.
11. Auskunft und Audits
Auf Anfrage geben wir dir die Informationen, die angemessenerweise nötig sind, um die Einhaltung dieses AVV nachzuweisen. Du oder ein unabhängiger, zur Vertraulichkeit verpflichteter Prüfer könnt unsere Einhaltung einmal im Jahr überprüfen, bei Anordnung einer Aufsichtsbehörde oder nach einer Datenschutzverletzung auch öfter. Dafür gilt eine Ankündigungsfrist von mindestens 30 Tagen, die Prüfung findet zu üblichen Geschäftszeiten statt und darf weder unseren Betrieb noch die Vertraulichkeit anderer Kunden beeinträchtigen. Die Kosten einer Prüfung trägst du selbst.
12. Löschung und Rückgabe von Daten
Wenn die Website-Leistungen enden, kannst du innerhalb von 30 Tagen bei uns eine Kopie deiner Website-Dateien und der noch gespeicherten Formularnachrichten anfordern. Danach löschen wir die Personenbezogenen Daten des Kunden innerhalb von 30 Tagen aus unseren aktiven Systemen. Backup-Kopien werden im regulären Backup-Zyklus gelöscht, spätestens 90 Tage nach Ende der Leistungen. Wir dürfen Daten nur länger aufbewahren, wenn das Recht der EU oder eines Mitgliedstaats es verlangt, und dann nur für diesen Zweck.
13. Haftung und Rangfolge
Die Haftung nach diesem AVV richtet sich nach den Nutzungsbedingungen. Widerspricht dieser AVV den Nutzungsbedingungen in Fragen des Schutzes personenbezogener Daten, hat dieser AVV Vorrang.
14. Recht und Sprache
Dieser AVV unterliegt polnischem Recht. Streitigkeiten werden vor dem für unseren Sitz zuständigen Gericht beigelegt. Dieser AVV ist auf Englisch verfasst, und die englische Fassung ist verbindlich. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur zur Information; weicht eine Übersetzung von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.
Anhang 1. Technische und organisatorische Maßnahmen
- Verschlüsselung bei der Übertragung: Alle Websites, Formulare, das Panel und unsere APIs werden ausschließlich über HTTPS (TLS) mit automatisch erneuerten Zertifikaten ausgeliefert.
- Rechenzentren: Server in Rechenzentren unseres Hosting-Anbieters in der Europäischen Union, mit physischer Zutrittskontrolle, Stromversorgung und Brandschutz des Anbieters.
- Zugriffskontrolle: Zugriff auf Server und Daten nur für autorisierte Mitarbeitende, die ihn für ihre Arbeit benötigen, mit persönlichen Konten und Schlüsseln; Minimalprinzip (Least Privilege); Zugriff auf Verwaltungstools durch Authentifizierung geschützt.
- Netzwerksicherheit: Firewall mit nur den notwendigen offenen Ports, Ratenbegrenzung für Login- und Formular-Endpunkte, Spam- und Missbrauchsschutz bei Formularen.
- Geheimnisse: Passwörter und API-Schlüssel werden in einem Secrets-Manager oder geschützten Konfigurationsdateien gespeichert, nicht im Code der Website.
- Verfügbarkeit: tägliche Backups, 24/7-Überwachung von Websites und Servern, dokumentiertes Wiederherstellungsverfahren.
- Wartung: regelmäßige Sicherheitsupdates für Betriebssysteme und Software.
- Trennung: Jede Kundenwebsite liegt in einem eigenen Verzeichnis mit eigener Konfiguration; Formularnachrichten sind der jeweiligen Website zugeordnet.
- Protokollierung: Server- und Zugriffsprotokolle werden für Sicherheit und Fehlerbehebung bis zu 12 Monate aufbewahrt.
- Mitarbeitende: Vertraulichkeitsverpflichtungen und Datenschutzunterweisungen für alle mit Zugriff auf personenbezogene Daten des Kunden.
Anhang 2. Unterauftragsverarbeiter
| Unterauftragsverarbeiter | Zweck | Standort |
|---|---|---|
| OVHcloud (OVH SAS) | Server-Hosting von Websites, Formularnachrichten und Backups | Europäische Union |
| Stripe (Stripe Payments Europe, Limited) | Zahlungsabwicklung für Zahlungen über SiteMeans | Irland, mit Übermittlung in die USA |
| Anthropic (Anthropic, PBC) | KI-Modelle, die Website-Texte auf Basis deines Briefings und deiner Änderungswünsche schreiben und anpassen | USA |
| OpenAI (OpenAI, L.L.C.) | KI-Modelle, die Bilder erstellen und bei der Verarbeitung von Website-Inhalten helfen | USA |
| cyber_Folks (cyber_Folks S.A.) | Versand von Formularbenachrichtigungen und Service-E-Mails | Polen |
| Openprovider (Hosting Concepts B.V.) | Registrierung und Verwaltung von Domains (Kontaktdaten des Domaininhabers) | Niederlande |
| Aftermarket.pl | Registrierung und Verwaltung von Domains für Websites in Polen | Polen |
| Microsoft Teams (Microsoft Ireland Operations Limited) | Interne Benachrichtigungen an unser Team über neue Nachrichten und Support-Anfragen | Europäische Union |