Acordo de Tratamento de Dados
Última atualização: 15 de novembro de 2026
Este Acordo de Processamento de Dados (“DPA”) faz parte dos Termos de Serviço entre você, o cliente empresarial (“Controlador”, “você”), e a POZYCJONUSZ sp. z o.o., operando como SiteMeans, ul. J.K. Branickiego 17E, 15-085 Białystok, Polônia, registrada no Registro Nacional de Empresas (KRS) sob o número 0000989079, mantido pelo Tribunal Distrital de Białystok, XII Divisão Comercial do Registro Nacional de Empresas, capital social de PLN 5.000,00, VAT ID PL9662167057 (“Processador”, “nós”).
Aplica-se quando tratamos dados pessoais em seu nome ao hospedar e operar o site que criamos para você e ao gerenciar os formulários nele. Foi elaborado com base no Artigo 28 do Regulamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e, quando aplicável, no GDPR do Reino Unido e em outras leis de proteção de dados. Aplica-se automaticamente, sem assinatura separada, enquanto hospedarmos um site para você.
1. Definições
Termos como “dados pessoais”, “tratamento”, “controlador”, “operador”, “titular dos dados”, “violação de dados pessoais” e “autoridade de supervisão” têm o significado previsto no GDPR. “Dados Pessoais do Cliente” são os dados pessoais que tratamos em seu nome nos termos deste DPA. “Suboperador” é outro operador que contratamos para tratar Dados Pessoais do Cliente.
2. Objeto e duração
Tratamos os Dados Pessoais do Cliente para prestar os serviços de site que você contratou:
- hospedar, operar, manter, proteger e fazer backup do seu site;
- receber, armazenar e encaminhar a você as mensagens que os visitantes enviam pelos formulários do seu site (por exemplo, contato, reservas ou pedidos de orçamento);
- fazer as alterações que você pedir no conteúdo do seu site, inclusive com o auxílio de ferramentas de IA;
- registrar e gerenciar seu domínio e configurar o e-mail, quando você os tiver contratado.
O DPA vigora enquanto prestarmos esses serviços a você e, depois disso, até excluirmos ou devolvermos os Dados Pessoais do Cliente conforme a seção 12.
3. Natureza e finalidade do tratamento
Armazenamento, hospedagem, transmissão, backup, encaminhamento por e-mail e notificação, exibição no seu site e painel, edição e exclusão de Dados Pessoais do Cliente, somente para prestar os serviços descritos na seção 2 e somente mediante suas instruções documentadas. Estes Termos de Serviço, este DPA e o seu uso e as suas configurações do serviço constituem suas instruções.
4. Titulares e categorias de dados
Titulares dos dados: visitantes do seu site; pessoas que entram em contato com você pelos formulários do seu site; seus clientes, sua equipe e outras pessoas cujos dados você publica no site (por exemplo, membros da equipe ou avaliações).
Categorias de dados pessoais:
- dados técnicos: endereço IP, dados do navegador e do dispositivo, data e hora das requisições, logs do servidor;
- dados de formulários: nome, endereço de e-mail, telefone, conteúdo da mensagem, datas de preferência e quaisquer outros campos que você escolher incluir nos seus formulários;
- conteúdo que você publica: nomes, fotos, cargos, citações e avaliações.
Categorias especiais de dados (por exemplo, dados de saúde) não se destinam a ser tratadas. Você não deve solicitar esses dados aos visitantes pelos seus formulários, a menos que tenhamos acordado isso por escrito antes.
5. Suas obrigações
Como controlador, você é responsável pela licitude do tratamento, incluindo ter uma base legal, fornecer aos visitantes um aviso de privacidade no seu site, obter os consentimentos necessários (por exemplo, para ferramentas ou cookies que você mesmo adicionar) e garantir que suas instruções estejam em conformidade com a lei.
6. Nossas obrigações
Nós iremos:
- tratar os Dados Pessoais do Cliente apenas conforme as suas instruções documentadas, inclusive quanto a transferências para fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), salvo se a lei exigir de outra forma; nesse caso, informaremos você antes do tratamento, a menos que a lei o proíba;
- avisar você imediatamente se, em nossa opinião, uma instrução violar a legislação de proteção de dados;
- garantir que as pessoas que autorizamos a tratar os Dados Pessoais do Cliente estejam vinculadas por dever de confidencialidade;
- adotar as medidas técnicas e organizacionais de segurança exigidas pelo Artigo 32 do GDPR, descritas no Anexo 1;
- contratar Subprocessadores somente conforme a seção 8;
- levando em conta a natureza do tratamento, ajudar você com medidas adequadas para responder às solicitações de titulares que exercem seus direitos e encaminhar a você, sem demora injustificada, qualquer solicitação desse tipo que recebermos;
- ajudar você a cumprir suas obrigações previstas nos Artigos 32 a 36 do GDPR (segurança, notificação de violações, avaliações de impacto sobre a proteção de dados e consulta prévia), levando em conta as informações de que dispomos;
- excluir ou devolver os Dados Pessoais do Cliente ao final dos serviços, conforme a seção 12;
- disponibilizar a você as informações necessárias para demonstrar a conformidade com o Artigo 28 do GDPR e permitir auditorias conforme a seção 11.
7. Confidencialidade
Mantemos os Dados Pessoais do Cliente em sigilo e não os usamos para fins próprios, não os vendemos e não os usamos para treinar modelos de IA de uso geral.
8. Subprocessadores
Você nos concede autorização geral por escrito para contratar Subprocessadores. Os Subprocessadores atuais estão listados no Anexo 2. Avisaremos você por e-mail com pelo menos 14 dias de antecedência antes de adicionar ou substituir um Subprocessador, para que você possa se opor por motivos razoáveis de proteção de dados. Se não conseguirmos resolver sua objeção, você poderá encerrar os serviços afetados antes de a mudança entrar em vigor. Impomos a cada Subprocessador, por contrato, obrigações de proteção de dados que ofereçam pelo menos o mesmo nível de proteção deste DPA, e continuamos responsáveis perante você pelo cumprimento dessas obrigações.
9. Transferências internacionais
Hospedamos sites e dados de formulários em servidores na União Europeia. Quando um Subprocessador trata Dados Pessoais do Cliente fora do EEE, garantimos que a transferência seja coberta por uma decisão de adequação da Comissão Europeia (por exemplo, o EU-US Data Privacy Framework, para provedores certificados) ou pelas Cláusulas Contratuais Padrão adotadas pela Comissão Europeia, com salvaguardas adicionais quando necessário.
10. Violações de dados pessoais
Avisaremos você sem demora injustificada e, em qualquer caso, em até 48 horas após tomarmos conhecimento de uma violação de dados pessoais que afete os Dados Pessoais do Cliente. O aviso incluirá, na medida do disponível, as informações listadas no Artigo 33(3) do GDPR: a natureza da violação, as categorias e o número aproximado de titulares e registros afetados, as prováveis consequências e as medidas adotadas ou propostas. Tomaremos medidas razoáveis para conter a violação e limitar seus efeitos, e a documentaremos.
11. Informações e auditorias
Mediante solicitação, forneceremos as informações razoavelmente necessárias para demonstrar nossa conformidade com este DPA. Você ou um auditor independente sujeito a confidencialidade pode auditar nossa conformidade uma vez por ano, ou com mais frequência se uma autoridade de supervisão exigir ou após uma violação de dados pessoais, com aviso prévio de pelo menos 30 dias, em horário comercial e sem prejudicar nossas operações nem a confidencialidade de outros clientes. Você arca com os próprios custos da auditoria.
12. Exclusão e devolução de dados
Quando os serviços de site terminarem, você poderá pedir, em até 30 dias, uma cópia dos arquivos do seu site e das mensagens de formulário que ainda armazenamos. Depois desse prazo, excluiremos os Dados Pessoais do Cliente dos nossos sistemas ativos em até 30 dias. As cópias de backup são excluídas no ciclo normal de backup, no máximo 90 dias após o fim dos serviços. Só podemos manter os dados por mais tempo se a legislação da UE ou de um Estado-Membro exigir, e apenas para essa finalidade.
13. Responsabilidade e ordem de prevalência
A responsabilidade nos termos deste DPA é regida pelos Termos de Serviço. Se este DPA conflitar com os Termos de Serviço quanto à proteção de dados pessoais, este DPA prevalece.
14. Lei aplicável e idioma
Este DPA é regido pela legislação polonesa. Os litígios são resolvidos pelo tribunal competente para a nossa sede. Este DPA é redigido em inglês, e a versão em inglês é a que prevalece. As traduções para outros idiomas são fornecidas apenas para fins informativos; se houver divergência entre uma tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Anexo 1. Medidas técnicas e organizacionais
- Criptografia em trânsito: todos os sites, formulários, o painel e nossas APIs são servidos apenas via HTTPS (TLS), com certificados renovados automaticamente.
- Data centers: servidores em data centers do nosso provedor de hospedagem na União Europeia, com controle de acesso físico, energia e proteção contra incêndio do provedor.
- Controle de acesso: acesso a servidores e dados apenas para pessoas autorizadas que precisem dele para o trabalho, com contas e chaves pessoais; privilégio mínimo; ferramentas administrativas protegidas por autenticação.
- Segurança de rede: firewall com apenas as portas necessárias abertas, limitação de requisições nos pontos de login e de formulários, e proteção contra spam e abuso nos formulários.
- Segredos: senhas e chaves de API armazenadas em um gerenciador de segredos ou em arquivos de configuração protegidos, nunca no código do site.
- Disponibilidade: backups diários, monitoramento 24/7 de sites e servidores e procedimento de restauração documentado.
- Manutenção: atualizações de segurança regulares de sistemas operacionais e softwares.
- Separação: cada site de cliente fica em seu próprio diretório e configuração; as mensagens dos formulários são vinculadas ao site a que pertencem.
- Registros (logs): logs de servidor e de acesso mantidos para segurança e resolução de problemas por até 12 meses.
- Equipe: obrigações de confidencialidade e orientações sobre proteção de dados para todos que têm acesso aos Dados Pessoais do Cliente.
Anexo 2. Suboperadores
| Suboperador | Finalidade | Localização |
|---|---|---|
| OVHcloud (OVH SAS) | Hospedagem em servidor de sites, mensagens de formulários e backups | União Europeia |
| Stripe (Stripe Payments Europe, Limited) | Processamento de pagamentos realizados por meio do SiteMeans | Irlanda, com transferências para os EUA |
| Anthropic (Anthropic, PBC) | Modelos de IA que escrevem e alteram os textos do site com base no seu briefing e nos seus pedidos de alteração | EUA |
| OpenAI (OpenAI, L.L.C.) | Modelos de IA que criam imagens e ajudam a processar o conteúdo do site | EUA |
| cyber_Folks (cyber_Folks S.A.) | Envio de e-mails de notificação de formulários e e-mails do serviço | Polônia |
| Openprovider (Hosting Concepts B.V.) | Registro e gestão de domínios (dados de contato do registrante) | Países Baixos |
| Aftermarket.pl | Registro e gestão de domínios para sites na Polônia | Polônia |
| Microsoft Teams (Microsoft Ireland Operations Limited) | Notificações internas para nossa equipe sobre novas mensagens e solicitações de suporte | União Europeia |