Acuerdo de tratamiento de datos
Última actualización: 15 de noviembre de 2026
Este Acuerdo de Encargo de Tratamiento de Datos («DPA») forma parte de las Condiciones del servicio entre tú, el cliente empresarial («Responsable», «tú»), y POZYCJONUSZ sp. z o.o., que opera como SiteMeans, ul. J.K. Branickiego 17E, 15-085 Białystok, Polonia, inscrita en el Registro Mercantil Nacional (KRS) con el número 0000989079, llevado por el Tribunal de Distrito de Białystok, Sección XII Mercantil del Registro Mercantil Nacional, capital social 5.000,00 PLN, NIF-IVA PL9662167057 («Encargado», «nosotros»).
Se aplica cuando tratamos datos personales por cuenta tuya mientras alojamos y operamos la web que creamos para ti y gestionamos sus formularios. Se establece conforme al artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 (“RGPD”) y, cuando corresponda, al RGPD del Reino Unido y a otras leyes de protección de datos. Se aplica automáticamente, sin firma aparte, mientras alojemos una web para ti.
1. Definiciones
Términos como “datos personales”, “tratamiento”, “responsable del tratamiento”, “encargado del tratamiento”, “interesado”, “violación de la seguridad de los datos personales” y “autoridad de control” tienen el significado que les da el RGPD. “Datos personales del cliente” son los datos personales que tratamos por cuenta tuya conforme a este DPA. “Subencargado del tratamiento” es otro encargado al que recurrimos para tratar Datos personales del cliente.
2. Objeto y duración
Tratamos los Datos Personales del Cliente para prestar los servicios web que has contratado:
- alojar, ejecutar, mantener, proteger y respaldar tu sitio web;
- recibir, almacenar y reenviarte los mensajes que los visitantes envían a través de los formularios de tu sitio web (por ejemplo, solicitudes de contacto, reserva o presupuesto);
- realizar los cambios que pidas en el contenido de tu sitio web, también con ayuda de herramientas de IA;
- registrar y gestionar tu dominio y configurar el correo electrónico, si los has contratado.
El DPA permanece vigente mientras te prestemos estos servicios y, después, hasta que hayamos eliminado o devuelto los Datos personales del cliente conforme a la sección 12.
3. Naturaleza y finalidad del tratamiento
Almacenamiento, alojamiento, transmisión, copia de seguridad, reenvío por correo electrónico y notificación, visualización en tu web y en tu panel, edición y eliminación de los Datos personales del cliente, únicamente para prestar los servicios descritos en la sección 2 y solo siguiendo tus instrucciones documentadas. Estas Condiciones del servicio, este DPA y el uso y la configuración que hagas del servicio constituyen tus instrucciones.
4. Interesados y categorías de datos
Interesados: visitantes de tu sitio web; personas que te contactan a través de los formularios de tu sitio; tus clientes, tu personal y otras personas cuyos datos incluyes en tu sitio (por ejemplo, miembros del equipo o reseñas).
Categorías de datos personales:
- datos técnicos: dirección IP, datos del navegador y del dispositivo, fecha y hora de las solicitudes, registros del servidor;
- datos de formularios: nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, contenido del mensaje, fechas preferidas y cualquier otro campo que decidas incluir en tus formularios;
- contenido que publicas: nombres, fotos, cargos, citas y reseñas.
Las categorías especiales de datos (por ejemplo, datos de salud) no están pensadas para ser tratadas. No debes solicitar a los visitantes este tipo de datos a través de tus formularios, salvo que lo hayamos acordado previamente por escrito.
5. Tus obligaciones
Como responsable del tratamiento, eres responsable de la legalidad del tratamiento. Esto incluye contar con una base jurídica, informar a los visitantes de tu web con un aviso de privacidad, obtener los consentimientos que necesites (por ejemplo, para herramientas o cookies que añadas tú mismo) y asegurarte de que tus instrucciones cumplan la ley.
6. Nuestras obligaciones
Nos comprometemos a:
- tratar los Datos Personales del Cliente únicamente siguiendo tus instrucciones documentadas, también en lo relativo a transferencias fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), salvo que la ley exija otra cosa, en cuyo caso te informaremos antes del tratamiento, a menos que la ley lo prohíba;
- avisarte de inmediato si, en nuestra opinión, una instrucción infringe la normativa de protección de datos;
- garantizar que las personas que autorizamos a tratar los Datos Personales del Cliente estén sujetas a un deber de confidencialidad;
- aplicar las medidas de seguridad técnicas y organizativas exigidas por el artículo 32 del RGPD, descritas en el Anexo 1;
- contratar Subencargados únicamente conforme a la sección 8;
- teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, ayudarte con medidas adecuadas para responder a las solicitudes de los interesados que ejerzan sus derechos, y reenviarte sin dilación indebida cualquier solicitud de este tipo que recibamos;
- ayudarte a cumplir tus obligaciones conforme a los artículos 32 a 36 del RGPD (seguridad, notificación de violaciones, evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y consulta previa), teniendo en cuenta la información de que disponemos;
- suprimir o devolver los Datos Personales del Cliente al finalizar los servicios conforme a la sección 12;
- ponerte a disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento del artículo 28 del RGPD y permitir auditorías conforme a la sección 11.
7. Confidencialidad
Mantenemos la confidencialidad de los Datos Personales del Cliente y no los usamos para fines propios, no los vendemos ni los utilizamos para entrenar modelos de IA generales.
8. Subencargados del tratamiento
Nos otorgas una autorización general por escrito para contratar Subencargados. Los Subencargados actuales figuran en el Anexo 2. Te avisaremos por correo electrónico al menos 14 días antes de añadir o sustituir a un Subencargado, para que puedas oponerte por motivos razonables de protección de datos. Si no podemos resolver tu objeción, podrás dar por terminados los servicios afectados antes de que el cambio surta efecto. Imponemos a cada Subencargado, por contrato, obligaciones de protección de datos que ofrezcan al menos el mismo nivel de protección que este DPA, y seguimos siendo responsables ante ti de su cumplimiento.
9. Transferencias internacionales
Alojamos los sitios web y los datos de los formularios en servidores de la Unión Europea. Cuando un Subencargado trata Datos Personales del Cliente fuera del EEE, nos aseguramos de que la transferencia esté amparada por una decisión de adecuación de la Comisión Europea (por ejemplo, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. para proveedores certificados) o por las Cláusulas Contractuales Tipo adoptadas por la Comisión Europea, con garantías adicionales cuando sea necesario.
10. Violaciones de seguridad de los datos personales
Te lo notificaremos sin dilación indebida y, en cualquier caso, en un plazo de 48 horas desde que tengamos conocimiento de una violación de la seguridad de los datos personales que afecte a los Datos Personales del Cliente. La notificación incluirá, en la medida en que esté disponible, la información indicada en el artículo 33, apartado 3, del RGPD: la naturaleza de la violación, las categorías y el número aproximado de interesados y de registros afectados, las posibles consecuencias y las medidas adoptadas o propuestas. Adoptaremos medidas razonables para contener la violación y limitar sus efectos, y la documentaremos.
11. Información y auditorías
Si lo solicitas, te facilitaremos la información razonablemente necesaria para demostrar que cumplimos este DPA. Tú, o un auditor independiente sujeto a confidencialidad, podéis auditar nuestro cumplimiento una vez al año, o con más frecuencia si lo exige una autoridad de control o tras una violación de la seguridad de los datos personales, con un preaviso mínimo de 30 días, en horario laboral y sin perturbar nuestras operaciones ni la confidencialidad de otros clientes. Los costes de la auditoría corren por tu cuenta.
12. Supresión y devolución de los datos
Cuando finalicen los servicios web, puedes pedirnos en un plazo de 30 días una copia de los archivos de tu sitio web y de los mensajes de formulario que aún conservemos. Pasado ese plazo, eliminaremos los Datos Personales del Cliente de nuestros sistemas activos en un plazo de 30 días. Las copias de seguridad se eliminan en el ciclo normal de copias, como máximo 90 días después de la finalización de los servicios. Solo podremos conservar los datos durante más tiempo cuando lo exija el Derecho de la UE o de un Estado miembro, y únicamente para ese fin.
13. Responsabilidad y orden de prelación
La responsabilidad derivada de este DPA se rige por las Condiciones del servicio. Si este DPA entra en conflicto con las Condiciones del servicio en materia de protección de datos personales, prevalece este DPA.
14. Legislación e idioma
Este DPA se rige por la legislación polaca. Las disputas se resolverán ante el tribunal competente para nuestro domicilio social. Este DPA está redactado en inglés y la versión en inglés es la vinculante. Las traducciones a otros idiomas se ofrecen solo a título informativo; si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Anexo 1. Medidas técnicas y organizativas
- Cifrado en tránsito: todos los sitios web, formularios, el panel y nuestras API se sirven únicamente por HTTPS (TLS) con certificados renovados automáticamente.
- Centros de datos: servidores en centros de datos de nuestro proveedor de alojamiento en la Unión Europea, con control de acceso físico, suministro eléctrico y protección contra incendios del proveedor.
- Control de acceso: acceso a servidores y datos solo para el personal autorizado que lo necesite para su trabajo, con cuentas y claves personales; principio de mínimo privilegio; acceso a las herramientas de administración protegido mediante autenticación.
- Seguridad de red: cortafuegos con solo los puertos necesarios abiertos, limitación de solicitudes en los puntos de acceso y de formularios, y protección contra spam y abusos en los formularios.
- Secretos: contraseñas y claves de API almacenadas en un gestor de secretos o en archivos de configuración protegidos, nunca en el código del sitio web.
- Disponibilidad: copias de seguridad diarias, monitorización 24/7 de sitios web y servidores, procedimiento de restauración documentado.
- Mantenimiento: actualizaciones de seguridad periódicas de los sistemas operativos y del software.
- Separación: cada sitio web de cliente se guarda en su propio directorio y configuración; los mensajes de los formularios se vinculan al sitio web al que pertenecen.
- Registros: registros de servidor y de acceso conservados por motivos de seguridad y resolución de incidencias, durante un máximo de 12 meses.
- Personal: obligaciones de confidencialidad e instrucciones sobre protección de datos para todas las personas con acceso a los Datos Personales del Cliente.
Anexo 2. Subencargados del tratamiento
| Subencargado del tratamiento | Finalidad | Ubicación |
|---|---|---|
| OVHcloud (OVH SAS) | Alojamiento en servidores de webs, mensajes de formularios y copias de seguridad | Unión Europea |
| Stripe (Stripe Payments Europe, Limited) | Procesamiento de los pagos realizados a través de SiteMeans | Irlanda, con transferencias a EE. UU. |
| Anthropic (Anthropic, PBC) | Modelos de IA que redactan y modifican los textos de tu web a partir de tu descripción y tus solicitudes de cambios | EE. UU. |
| OpenAI (OpenAI, L.L.C.) | Modelos de IA que crean imágenes y ayudan a procesar el contenido del sitio web | EE. UU. |
| cyber_Folks (cyber_Folks S.A.) | Envío por correo electrónico de notificaciones de formularios y correos del servicio | Polonia |
| Openprovider (Hosting Concepts B.V.) | Registro y gestión de dominios (datos de contacto del titular) | Países Bajos |
| Aftermarket.pl | Registro y gestión de dominios para webs en Polonia | Polonia |
| Microsoft Teams (Microsoft Ireland Operations Limited) | Notificaciones internas a nuestro equipo sobre nuevos mensajes y solicitudes de soporte | Unión Europea |